ホーム アニメ 豪華声優陣が再集結!『ズートピア』前作と2の日本語吹き替えキャストを徹底比較

豪華声優陣が再集結!『ズートピア』前作と2の日本語吹き替えキャストを徹底比較

三浦 由真 三浦 由真 • 更新: • 公開: • 読了約 19 分
目次

映画『ズートピア』シリーズの魅力は、個性豊かなキャラクターだけではありません。日本語吹き替えを担当する豪華キャストにも注目です。ジュディ役の上戸彩、ニック役の森川智之をはじめ、おなじみの声優陣が物語を彩っています。

2025年12月5日に日本公開された『ズートピア2』では、前作から続投するキャストに加えて、新たな出演者も多数参加しました。下野紘、山田涼介、江口のりこ、梅沢富美男、堂本光一、小島秀夫など、注目の新キャストが加わり、誰がどのキャラクターを演じるのか注目が集まっています。

この記事では、『ズートピア』と『ズートピア2』の日本語吹き替え声優・担当キャラクターを作品ごとに整理。前作からの続投メンバー、新たに参加した出演者、話題のゲイリーやパウバートの担当声優まで詳しく紹介します。まずは、主要キャラクターの声優一覧から確認していきましょう。

【2026年最新版】『ズートピア』日本語吹き替え声優一覧!ジュディ・ニックから新キャラクターまで徹底比較

ズートピア声優日本

『ズートピア』の日本語吹き替え版で、最も重要な役を担当しているのは上戸彩と森川智之です。

上戸彩は正義感の強いウサギの警察官ジュディ・ホップス、森川智之は皮肉屋で頭の回転が速いキツネのニック・ワイルドを演じています。

この2人の掛け合いがシリーズの中心です。

ディズニー公式の作品情報では、前作と続編の日本版声優がそれぞれ紹介されています。主要キャラクターと担当者を整理すると、次のようになります。

『ズートピア』の主要キャラクターと声優


ジュディ・ホップス

上戸彩


正義感が強く、警察官になる夢をかなえたウサギ。作品の主人公で、物語を前向きに動かす存在です。


ニック・ワイルド

森川智之


皮肉屋で口が達者なキツネ。ジュディとの出会いをきっかけに、物語の重要な相棒となります。


ボゴ署長

三宅健太


ズートピア警察署を率いるスイギュウ。厳格な態度でジュディに接する上司です。


ガゼル

Dream Ami


ズートピアで人気を誇るポップスター。前作の日本版エンドソング「トライ・エヴリシング」もDream Amiが担当しました。


クロウハウザー

高橋茂雄(サバンナ)


ドーナツ好きで陽気なチーター。警察署の受付を担当しています。

このほか、前作では次のキャストが出演しました。

- ベルウェザー副市長:竹内順子
- ライオンハート市長:玄田哲章
- フラッシュ:村治学
- マイケル・狸山:芋洗坂係長

マイケル・狸山は日本版オリジナルキャラクターです。日本語吹き替え版には、海外版とは異なる独自の演出やキャラクター要素も取り入れられています。

【前作から続投】上戸彩・森川智之ら歴代声優の魅力

『ズートピア』シリーズを語るうえで欠かせないのが、前作から続投した声優陣です。

続編では新しいキャラクターが数多く登場しますが、ジュディとニックをはじめ、作品の世界観を支えてきた出演者も再び参加しています。

上戸彩:ジュディ・ホップス役

上戸彩が担当するジュディは、田舎町から大都会ズートピアにやってきたウサギの警察官です。

警察官になるという夢を実現したものの、周囲から体格や種族を理由に能力を疑われ、思いどおりに仕事を任せてもらえません。

それでも努力を続け、行方不明事件の捜査に挑む姿が物語の軸となっています。

上戸彩の吹き替えで注目したいのは、ジュディの明るさと、困難に直面したときの感情表現です。

元気いっぱいの声だけでなく、自分の判断を悔やむ場面や、ニックとの関係に悩む場面では異なる表情が見えてきます。

2016年の前作公開時には、シネマトゥデイの映画短評でも上戸彩の吹き替えが作品の熱血警察官という役柄に合っている点が評価されていました。

森川智之:ニック・ワイルド役

ニック役は声優の森川智之です。

森川智之は、落ち着いた声や幅広い演技で知られる声優。ニックの持つ余裕、皮肉、優しさを声で表現しています。

ニックは当初、詐欺師として生計を立てていたキツネです。

ジュディと行動を共にするうちに、彼女の正義感に影響を受け、自分自身の生き方も変えていきます。

森川の演技で特に注目したいのは、ニックの軽口と本音の使い分けです。

普段は余裕のある口調でも、ジュディに対して本心を見せる場面では声の温度が変わります。

この細かな変化が、2人の関係を自然に感じさせる要素になっています。

三宅健太・Dream Ami・高橋茂雄も続投


三宅健太:ボゴ署長

厳格で迫力のある警察署長。続編でも日本版声優として続投しています。



Dream Ami:ガゼル

ズートピアの人気歌手。前作に続き、ポップスターとしての存在感を担います。



高橋茂雄:クロウハウザー

明るく親しみやすい警察署の受付担当。続編でもおなじみのキャラクターです。

加えて、Mr.ビッグ役の山路和弘も続投キャストとして紹介されています。

このように、続編では前作の雰囲気を維持しながら、新たな登場人物を加えるキャスティングが採用されています。

【ズートピア2の新キャスト】下野紘・山田涼介・江口のりこらを紹介

2025年12月5日公開の『ズートピア2』では、新キャラクターの登場に合わせて、日本語吹き替えキャストも大幅に拡充されました。

特に話題になったのが、下野紘、山田涼介、江口のりこの3人です。

下野紘:ゲイリー・ダ・スネーク役

ゲイリーは、ズートピアに突然現れる謎のヘビです。

本作では、なぜズートピアに哺乳類しか暮らしていないのか、爬虫類たちはどこへ行ったのかという大きな謎に関わります。

担当するのは下野紘。

『鬼滅の刃』の我妻善逸などで知られる声優で、感情表現の幅広さが持ち味です。

ディズニー公式の声優コメントでは、ゲイリーを作品の重要な役どころとして担当する喜びが語られています。

ゲイリーは単なる新キャラクターではなく、物語の根幹に関わる存在です。下野紘の演技によって、ミステリアスな部分と親しみやすさの両方が表現されています。

山田涼介:パウバート・リンクスリー役

パウバートは、ズートピアの創設者一族に属するオオヤマネコです。

裕福な家に生まれた御曹司で、柔和で社交的な雰囲気を持っています。

声を担当するのはHey! Say! JUMPの山田涼介。

山田涼介は公式コメントで、パウバートについて、気品や穏やかさを大切にしながら、悩みを抱える人物の内面も表現することを意識したと説明しています。

特に、表面的な優しさと内面にある複雑な感情の違いが見どころです。

パウバートはジュディの捜査にも関わるため、物語の展開を左右する重要な新キャラクターとなっています。

江口のりこ:ニブルズ・メープルスティック役

ニブルズは、陰謀論やズートピアの歴史について語るビーバーのポッドキャスト配信者です。

行動力があり、エネルギッシュで、自分の考えをはっきり主張する性格。

演じるのは俳優の江口のりこです。

江口のりこはディズニー公式のコメントで、ニブルズを自信家で行動力にあふれ、少し強引ながらも優しさを持つキャラクターとして紹介しています。

また、今回がディズニー作品での初めての声優出演だったことにも触れています。

そのほかの新キャラクターと日本語声優

『ズートピア2』では、リンクスリー一家や新しい警察関係者など、多くのキャラクターが加わりました。

主な配役は次のとおりです。

- ミルトン・リンクスリー:梅沢富美男
- ウィンドダンサー市長:髙嶋政宏
- Dr.ファズビー:水樹奈々
- ヘイスース:柄本明
- ホグボトム警部:熊元プロレス(紅しょうが)
- アントニー・スヌートリー:高木渉
- ゼブロ・ゼブラクストン:内田雄馬
- ゼブロ・ゼブロウスキー:斉藤壮馬
- キャトリック・リンクスリー:小松和重
- キティ・リンクスリー:猫背椿
- ジュディのおばあちゃん:野沢雅子
- ラス:ジャンボたかお(レインボー)
- ベルトルト・フーフシュメルツ:駒田一
- ユルゲン・ツィーゲンケーゼ:佐藤隆紀

加えて、特別な参加者にも注目です。

- ポール・モールデブラント:小島秀夫
- ブシュロン/シェーヴル:堂本光一
- ケント田貫:こっちのけんと

特にケント田貫は、日本版のために作られたオリジナルキャラクターです。

また、堂本光一は2役を担当しています。声優としての参加だけでなく、ゲームクリエイターやアイドル、アーティストなど異なる分野の人物が加わっている点も、続編のキャスティングの特徴です。

【キャスト相関・比較表】ズートピア歴代声優と英語版キャストの違い

ここでは、前作と続編の主要キャラクターについて、日本語吹き替え担当者、英語版のオリジナル声優、出演状況を比較します。

日本語版と英語版では、同じキャラクターでも担当する俳優が異なります。

キャラクター 日本語版声優 英語版声優 続編での状況
ジュディ 上戸彩 ジニファー・グッドウィン 続投
ニック 森川智之 ジェイソン・ベイトマン 続投
ボゴ署長 三宅健太 イドリス・エルバ 続投
ガゼル Dream Ami シャキーラ 続投
クロウハウザー 高橋茂雄 ネイト・トレンス 続投
Mr.ビッグ 山路和弘 モーリス・ラマーシュ 続投
ゲイリー 下野紘 キー・ホイ・クァン 新登場
ニブルズ 江口のりこ フォーチュン・フィームスター 新登場
パウバート 山田涼介 アンディ・サムバーグ 新登場
ミルトン 梅沢富美男 デヴィッド・ストラザーン 新登場
ウィンドダンサー市長 髙嶋政宏 パトリック・ワーバートン 新登場
Dr.ファズビー 水樹奈々 キンタ・ブランソン 新登場
ヘイスース 柄本明 ダニー・トレホ 新登場
ホグボトム警部 熊元プロレス ミシェル・ゴメス 新登場
アントニー 高木渉 ジョン・レグイザモ 新登場

日本語版と英語版の違いは何?

大きな違いは、単純に言語が変わることだけではありません。

英語版では、ジニファー・グッドウィンやジェイソン・ベイトマンなど、海外の俳優がキャラクターの声を担当しています。

一方、日本語版では、声優として経験豊富な森川智之や下野紘に加えて、上戸彩、山田涼介、江口のりこなど、俳優やタレントも参加しています。

日本の観客にとって親しみやすいキャスティングを実現することも、日本語版の魅力です。

加えて、ケント田貫のように日本版独自のキャラクターを取り入れることで、日本の観客に向けたローカライズも行われています。

つまり、英語版と日本語版は同じストーリーを楽しむための2つの異なる表現として捉えると分かりやすいでしょう。

【声優の評判と演技】上戸彩・森川智之・山田涼介らの評価は?

『ズートピア』シリーズの吹き替えで気になるのが、声優としての演技力やキャスティングへの評価です。

特に、声優を本業としない俳優やタレントが主要キャラクターを演じる場合、ファンの受け止め方は一様ではありません。

上戸彩のジュディは作品のイメージに合っている?

前作公開時のシネマトゥデイの映画短評では、上戸彩の吹き替えがジュディの熱血警察官というキャラクターに合っていると評価されていました。

一方、映画レビューサイトには、声優としての技術やセリフの自然さについて厳しい意見も見られます。

この違いは、吹き替えに何を求めるかによっても変わります。

- キャラクターの明るさや親しみやすさを重視する人
- 声の細かな表現や発声技術を重視する人
- オリジナル版の声との印象の違いを楽しみたい人

評価が分かれること自体、吹き替え版を比較して楽しむポイントになっています。

山田涼介のパウバートは新たな注目ポイント

続編では山田涼介の演技にも注目が集まりました。

映画.comやFilmarksに掲載された個人レビューでは、パウバートの柔らかい雰囲気と、物語の中で見せる別の表情を表現した点を評価する声が見られます。

特に、山田涼介を事前に知らずに鑑賞した場合にも違和感が少なかったという感想や、人物の変化を表す声の演技に驚いたという感想があります。

ただし、これらは個々の鑑賞者による感想であり、すべての観客の評価を代表するものではありません。

江口のりこのニブルズはなぜ注目される?

江口のりこが担当するニブルズは、独特のテンポと強い個性を持ったキャラクターです。

単純にかわいらしいビーバーではなく、自分の考えを積極的に発信する行動派という設定が特徴です。

Filmarksなどの個人レビューでは、江口のりこの声がキャラクターに合っているという好意的な感想も見られます。

ニブルズのように、声の個性とキャラクターの性格が重なる役は、吹き替えの面白さを感じやすい存在です。

【2026年最新情報】ズートピア2の公開後の展開と配信状況

2026年11月現在、『ズートピア2』はすでに劇場公開を終え、ディズニープラスでも視聴できる作品となっています。

ここで、公開から現在までの主な動きを整理します。

『ズートピア』シリーズの主な年表

- 2016年3月4日: 前作『ズートピア』が日本公開。
- 2025年12月5日: 続編『ズートピア2』が日本公開。
- 2026年1月26日: 国内興行収入135億円、観客動員1,000万人を突破。
- 2026年4月15日: ディズニープラスで『ズートピア2』の見放題独占配信が開始。
- 2026年11月: 続編の新キャストや前作との配役比較が引き続き注目されている。

ディズニー公式の2026年1月30日付発表によると、1月26日時点で国内興行収入は135億円、観客動員は1,000万人を突破していました。

また、前作『ズートピア』は日本国内で興行収入76.8億円を記録しています。

2026年はディズニープラスでも楽しめる

2026年4月15日から、『ズートピア2』はディズニープラスで見放題独占配信が始まりました。

そのため、現在は劇場に行かなくても、自宅で日本語吹き替え版を楽しめます。

前作と続編を続けて見ることで、ジュディとニックの関係の変化や、声優陣の演技の違いも理解しやすくなります。

特に、次のような人には2作品を続けて見る方法がおすすめです。

- 上戸彩と森川智之の掛け合いを改めて楽しみたい人
- 下野紘のゲイリー役をじっくり聞きたい人
- 山田涼介や江口のりこの吹き替えに興味がある人
- 前作から続投した声優と新キャストの違いを知りたい人
- 英語版と日本語版を聞き比べたい人

なお、2026年の興行成績として紹介する場合は、1月26日時点の数字と、その後の累計実績を混同しないことが大切です。

【ズートピアの日本語吹き替え声優】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:ズートピアのジュディの声優は誰ですか?

ジュディ・ホップスの日本語吹き替え声優は上戸彩です。前作『ズートピア』と続編『ズートピア2』の両方を担当しています。

Q2:ズートピアのニックの声優は誰ですか?

ニック・ワイルドの日本語吹き替え声優は森川智之です。皮肉屋でありながら優しい一面を持つニックを演じています。

Q3:ズートピア2のゲイリーの声優は誰ですか?

ゲイリー・ダ・スネーク役は下野紘です。ズートピアの秘密に関わる重要な新キャラクターです。

Q4:ズートピア2のパウバートの声優は誰ですか?

パウバート・リンクスリー役は山田涼介です。ズートピア創設者一族の御曹司であるオオヤマネコを演じています。

Q5:ズートピア2のニブルズの声優は誰ですか?

ニブルズ・メープルスティック役は江口のりこです。陰謀論を語るビーバーの配信者で、ジュディとニックの捜査をサポートします。

Q6:ズートピア2で前作から続投している声優は誰ですか?

主な続投キャストは、上戸彩、森川智之、三宅健太、Dream Ami、高橋茂雄、山路和弘です。

Q7:ズートピア2に小島秀夫や堂本光一も出演していますか?

はい。小島秀夫はポール・モールデブラント役、堂本光一はヤギの警察官ブシュロンとシェーヴルの2役を担当しています。

Q8:ズートピア2の日本語吹き替え版はどこで見られますか?

2026年4月15日からディズニープラスで見放題独占配信されています。前作と続編を続けて鑑賞することもできます。

『ズートピア』シリーズの日本語吹き替え版は、前作から続くキャストの安定感と、続編で加わった新しい出演者の個性が大きな魅力です。

特に押さえておきたい配役は次のとおりです。

- ジュディ:上戸彩
- ニック:森川智之
- ゲイリー:下野紘
- パウバート:山田涼介
- ニブルズ:江口のりこ
- ボゴ署長:三宅健太
- ガゼル:Dream Ami

前作から続投する上戸彩と森川智之のコンビは、シリーズの中心として欠かせない存在です。

一方、下野紘、山田涼介、江口のりこらが演じる新キャラクターは、続編の物語に新しい表情を加えています。

また、梅沢富美男、柄本明、堂本光一、小島秀夫、こっちのけんとなど、幅広い分野の出演者が参加している点も見逃せません。

【プロの結論】

声優を比較するときは、知名度だけでなく、キャラクターの性格と声の表現がどのように結びついているかに注目すると、作品をより深く楽しめます。

『ズートピア』は、動物たちの物語を通して偏見や多様性、社会の仕組みを描いた作品です。だからこそ、声の演技によってキャラクターの感情や背景が伝わることにも大きな意味があります。

2026年は、前作と続編を見比べながら、日本語版と英語版の両方を楽しめる絶好のタイミングです。お気に入りのキャラクターを見つけ、その声を担当する俳優や声優の演技にも耳を傾けてみてください。

主な参考資料:ディズニー公式『ズートピア』『ズートピア2』作品情報・日本版声優紹介、ディズニープラス公式配信ガイド、シネマトゥデイのキャスト特集、映画.com・Filmarksの鑑賞レビュー。 (出典: ズートピア声優日本(Yahoo!ニュース))

同じカテゴリの記事

三浦 由真

スポーツと芸能が交差する話題を担当。大会公式記録と所属先の発表を突き合わせ、数字は必ず出典付きで扱います。

おすすめの関連記事